lo farebbe rivoltare nella tomba

f grave

* * *

tomba s.f.

1 grave (anche fig.), tomb: tomba di famiglia, family vault; le tombe romane lungo la via Appia, the Roman tombs along the Appian Way // essere ( muto) come una tomba, to be as silent as a grave: puoi dirmi tutto, sarò una tomba, you can tell me everything, my lips are sealed // silenzio di tomba, deathly (o deathlike) silence // portare un segreto nella tomba, to carry a secret to the grave // una voce di tomba, a sepulchral voice // lo farebbe rivoltare nella tomba, it's enough to make him turn in his grave // avere un piede nella tomba, to have one foot in the grave // discendere nella tomba, to go down into the tomb // il dolore lo ha portato alla tomba, his grief was the cause of his death // dalla culla alla tomba, from the cradle to the grave

2 ( luogo tetro, buio) tomb, gloomy place.

* * *

sostantivo femminile

1) (fossa) grave; (monumento) tomb

2) fig. (persona discreta)

••

* * *

tomba

/'tomba/

sostantivo f.

 1 (fossa) grave; (monumento) tomb; tomba di famiglia family vault

 2 fig. (persona discreta) non parlerà, è una tomba he will keep mum

IDIOMS

rivoltarsi nella tomba to turn in one's grave; essere muto come una tomba to be as silent as the grave; portare qcn. alla tomba to be the death of sb.; ha già un piede nella tomba he has one foot in the grave, he is pretty far gone; silenzio di tomba dead silence.